Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natin kaya
can never
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin
hindi natin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam
left earlier
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi natin alam
they so called
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kaya ibalik ang oras
only time and time can be restored
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin deserve sila
we do not deserve
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi natin ikakahiya
hindi dapat natin ikakahiya kong ano ang itsura natin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kaya ng katawan pumasok
if not so
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihiganti ay diyos hindi natin
vengeance is god not ours
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung wla ang mga ito hindi natin malalaman kung paano ito
wala na sa usap, hindi na tungkol sa subject
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung anong kakayahan nila
hindi ko pa alam kung ano ang aking kakayahan
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi natin naiwasan ang aksidente.
we narrowly missed the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin mapipili ang magiging anak natin
inevitable
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung kailan darating ang kalamidad
we do not know when it will come
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung kailan mamamatay ang isang tao
we don't know when we're going to die
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'pag sinabi nilang hindi natin kaya, kailangan nating maging matapang
'cause when they say we can't, we have to be braver
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi natin alam kung hanggang kelan tayo magkasama dito
because we do not know disgracia
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi natin maipapababa ang ating sarili ay hinaharangan natin ang pagpapalang ibinibigay
you cant give what you dont have
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: