Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi pa ako magtatanong hindi ako
kung hindi pa
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa nakita ng
if not already seen by the front
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa
can i find out if it has been fixed?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi siya busy
if you're not busy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi pa kain na
have you eaten yet?
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa ako tumawag
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa ako inaantok nanonood lang ako ng youtube
i lay down on my bed
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki settle kung hindi pa bayad
english
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang gusto kung hindi siya
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
i just don't know if i can sleep on it yet
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi pa natupad pangarap natin
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magsalita ng tapos kung hindi pa nasubukan
don't talk about it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kaming alam noon kung hindi pa ito tama or tama
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hapunan kana ba? kasi kung hindi pa subuan malang kita ng pag mamahal ko
did you have dinner? because if you don't already subuan malang kita ng pag mamahal ko
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mang husga nang kapwa tao kung hindi pa alam ang pagkatao nito
do not judge a fellow human being if you do not yet know the personality of it
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tayong manghusga ka agad lalo na kung hindi pa natin sila lubos na kilala
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa, pumunta na kayo sa wherethebearsare.tv para um-order ngayon.
if not, please go to wherethebearsare.tv and order one today.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasi alam kung nalinis nung sabado, pero kung hindi pa papalinis ko sa panggabi kung papasok mamaya
yes i know i would say if i didnt know
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry cousin kung hindi ko pa nabayaran ang utang ko sayo hindi pa kasi ako nabigyan agency kasi hindi pa ako nakaalis peru hinahanapan ko mahiraman para maibalik ang nahiram ko pasensya kana nasira ko tiwala mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pa nga na kahit desidido talaga sa pangarap na maging sundalo ay hindi pumapasa sa medikal examination dahil ang iba ay may problema sa kalusugan na hindi pa alam kung hindi pa sumailalim sa medikal na pagsusuri.
there are even those who are really determined in their dream to become soldiers do not pass the medical examination because others have health problems that are unknown if they have not undergone the medical examination.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: