Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi para sayo
hindi para sayo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo.
if it wasn't to you.
Last Update: 2018-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka abala tawagan mo ako
call me when you’re not busy
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi talaga para sayo
if for you for you
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa
can i find out if it has been fixed?
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sayo bagay
has already happened
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi kinakailangan,
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi dahil sayo wala ako dito
because if it wasn't for you i wouldn't be here
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi para sayo, hindi para sayo
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sahil sayo di ako nagbago
kung hindi dahil sayo di ako nagbago
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ok sayo. okey pang naiintindihan ko
if not it's ok
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naka chat sayo agad sayo
soryy kung mali sagot ko
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag makialam ng hindi sayo
do not intervene in devices that are not yours
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi lang kita mahal napipikon na ako sayo
taka
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag angkinin ang hindi sayo
huwag angkinin ang hindi sa iyo
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang magmahal kung hindi rin lang sayo
hindi ko kayang magmahal ng iba
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige blocked mo ako. alam kung hindi ako kawan sayo
i'm not tired of waiting for you
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mung agawin ang hindi sayo
way mung agawin ang hindi sayo
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo ang pagangkin ng hindi sayo
tigilan mo ang pag anglin ng hindi saiyo
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: