Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang nasa isip ko
you are always on my mind
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa kalagayan ko
please pass the hat
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muling binuhay mo ang pusot isip ko
you resurrected
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pumasok sa isip ko
entered my mind
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang inapakan ko diyan
nu sika ipadeg ko itatta
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala parati ka nasa pusot isip ko
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang unang pumasok sa isip ko
you are the first thing that comes to my mind.
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa kalang dito sa pusot isip ko
you are such a beautiful girl
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang palaging magiging matalik kong kaibiga
you will always be my best friend
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat oras ikaw ang nilalaman nang puso't isip ko
why do i still love you
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa pusot isip ko kahit kailan
isa lang ang sigurado ako yun ay ang minahal kita kaya sinaradonkona ang puso ko ara sayo
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang tatanungin sa lahat
if you are the one to ask
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako hihindi kung ikaw ang aking kahinaan
how can i not say that you are my weakness?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag isip ng pick up lines lalo na kung ikaw lang yung laman ng isip ko in english
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip ko ikaw ang tao makatulong sakin
ikaw makakatulong sakin s financial
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
ano ang gagawin mo kung ikaw ang guard sa lobby at may nag request magpapatay ng water supply
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lamang sa kaibigan ng jasmine, kung ikaw ang kanyang kaibigan, maaari mo siyang tanungin
only for jasmine friend, if you are her friend, you can ask her
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakataba ng puso ang pagtulong sa pamilya lalo na kung ikaw ang nakakaangat subalit huwag mo din kalimutan ang sarili mo
love your family and not other people
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang guro, pinuno o isang taong nakakaimpluwensya sa lipunan, ano ang gagawin mo nang iba?
if you were the teacher, a leader or someone who influences society, what will you do differently?
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto niyang malaman, kung ikaw ang nagtimpla ng martini para sa roommate mo noong gabing nagtatrabaho ka sa pagdiriwang sa bahay namin.
he also, wants to know, if you happen to have served your roommate a martini the night your working the party at our house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: