Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin kahit hindi na ako
still you even if wasn't me
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sayo
i would change you
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung bakit hindi na ako makapunta dyan
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lang sa ikaw ay gising ay hindi nangangahulugan na ako
just because your struggling doesn't mean your falling
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi na ako magising bukas
i wake up early tomorrow
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi na ako nakabalik sa trabaho
sorry if i didn't get in
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay bukas, bakit hindi pa ngayon
if thou be tomorrow, why not now
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iiwan mo din ako sana hindi na ako umaasa
i hope i find something better for you
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kna kung hindi na ako nakapag message sa iyo
pasensya kaa kung hindi na ako nakapag message sa iyo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay mahalin, magmahal at maging kaibig-ibig
if you would be loved, love and be lovable
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay natutulog
if you was sleeping
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magugulat kung mahuli si tom.
i wouldn't be too surprised if tom didn't show up on time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako bibiling ng iba kung hindi ikaw
if not you
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay nasa sapatos ko
i am full, thanks for the snack
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay masaya tumawa ka
before you speak, first look at yourself
Last Update: 2019-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa akin kung ikaw ay abala
let me know if you are not busy anymore
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ay isang batang lalaki kung ang isang bagay na sabihin
if you are a boy what if something to say
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: