Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalayo ako sayo
i will stay away from you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya pa rin ako sayo
i'm still ashamed of you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag titiwala pa rin ako sayo kahit anong mang yari
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin ang kapatid. nag-aaway man kayo palagi, ay isang huli kayo pa rin magkakaramay
mahalin ang kapatid. nag-aaway man kayo palagi, sa huli kayo pa rin magkakaramay
Last Update: 2015-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming pwedeng reason kung bakit tayo nagkakagusto sa isang tao pwedeng mababaw pwedeng malalim, iba iba ang tayo ng gusto we can deny the fact na may mga bagay pa rin na nangingibabaw na nagiging dahilan para ma fall ang isang tao, tanong mo bakit ikaw? kasi may nakita ako sayo na gusto ko sa isang tao maganda ka oo pero hindi mo sinasabi mo sa sarili mo kasi feeling mo hindi ka maganda kasi ilang beses ka ng niloko pero sa totoo maganda ka wala naman sa itsura yan kung lolokohin ka lolokohin
there are many reasons why we may fall in love with someone so deeply, we may want to deny the fact that there are still things that are dominant that cause a person to fall, why do you ask? because i saw earlier that i like someone you're nice to but you don't tell yourself because you feel you're not good because you've been cheated on a few times but in reality you're not that good at looking like that if you fool around
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang proud ako sayo dahil kahit marami ka nang nadaanan na problema / pagsubok ay hindi ka pa rin sumuko. please keep going and don't give up on your dreams. i know sometimes lisod na gyud kaayo na ipagpatuloy and gusto nalang gyud nimo mawala pero please don't give up i know na strong ka.
sobrang proud ako sayo dahil kahit marami ka nang nadaanan na problema / pagsubok ay hindi ka pa rin sumuko. please keep going and don't give up on your dreams. i know sometimes lisod na gyud kaayo na ipagpatuloy and gusto nalang gyud nimo mawala pero please don't give up i know na strong ka.
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: