Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na lang ang gumawa
english
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na muna ang bahala
it's up to you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas mabuti pang ikaw na lang ang gumawa
mas mabuti ng ikaw ang magsabi
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari lamang na ang asin ng impluwensyang kristiyano ay nawala ang lasa
it can only be that the salt of christian influence has lost its savour
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na muna ang bahala sa knya
you have to take care of yourself
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ikaw na
you who you who
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na muna ang magbayad para matapos na to
ikaw mona mag bayad para matapos na
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na ikaw na naging 40.
especially the part about you turning 40.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iba na ikaw na patong
why are you different
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na ikaw na mauna ! hahahaha
sege
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko malaman mo na ikaw na ang mahal ko mahal na mahal
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ikaw yan
if it really is you
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng dumating ka sa buhay ko,ipinangako ko sa sarili ko na ikaw na lang ang mamahalin ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god sana pagalingin niyo po ang aking mga magulang sa sakit na nararanasan nila, sana maalis na ikaw na po bahala sa kanila
god i hope you will heal my parents of the pain they feel, i hope you will take care of them
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangahulugan lamang na ang pangkalahatang pagsasabog ng kalahating nahukay na impormasyon ay hindi nagtataas ng pangkalahatang antas ng katalinuhan, na maaari lamang itaas sa anumang layunin sa pamamagitan ng masusing kultura sa sarili, sa pamamagitan ng asimilasyon, panunaw, pagmumuni - muni
the busy bee is a favorite simile with us, and we are apt to overlook the fact that the least important part of his example is buzzing around
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: