Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napaka galing
so god
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka galing mag turo
napaka galing mag turo
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka galing mag sintas
the shoes are very nice
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka!
anong pangalan mo
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka nga
magsalita kanga
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paanas kung magsalita
whisper talk
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
magsalita ka ng tagalog
speak tagalog
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putol putol kung magsalita
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka naman ng english
magsalita ka naman ng english
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka ng english hindi kita maintindihan
speak english i don't understand you
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka kung puwede; ano ka ba?
speak, if you can; what are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magsalita siya, akala'y alam lahat.
she talks as if she knew everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tska sino ba naman ayaw ng pera at.maka ano ka parang may nakuha ako sayo
tska sino naman ayaw ng pera at.maka ano ka parang may nakuha ako sayo
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni cyril merong ginagawang trabaho si j-cub para kay ramone, pero alam mo na, hindi ko siya maintindihan dahil kung magsalita siya parang si borat.
you know, cyril said something about j-cub doing accounting work for ramone, but you know, obviously i couldn't understand most of it cause his accent is thicker than borat's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ang taba ka na” bruh ur literally pangit and bobo stfu taba ka parang hippo ka, putangina��
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinagot ko siya na wala nang ibang hahawak sa flight na iyan, sa kadahilanang nasa u. s flight pa ang kanyang mga kapalitan at pagkatapos kung magsalita ay tumalikod siya at umalis at maya maya pa ay bumalikl ulit at tinuro turo nya ang kanyang pangalan na naka plotting sa white board mag mula ng kanyang unang flight hanggang sa huli sa loob ng otso oras.
that i answered him that there was no one else to hold that flight, for the reason that it was in the u. his exchanges were still in flight and after speaking he turned away and left and later returned again and pointed to his name plotting on the white board from the start of his first flight to the end in eight hours.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kulit mo ahh..xd papahirapan kita..xd hahaha joke lang..xd epekto saken nung deathnote nako ang dami na aadik na nga ako dun eh..xd hahaha kaso may pananaw pa eh..nahihirapan tuloy ako xd tumatakbo lng sa isip ko napakagaling talaga nun unang episode palang nakakapang isip na ang galing talaga..^0^ hehe pinapahaba ko lng..xd ettoo....bukod dun sa revenge na sinabi ko kanina kung papansinin mo yung common na common ung hindi talaga mananaig yung masama sa mabuti napaka galing nila light kung tutuusin ang galing talaga ni light tapos nalaman parin ni l na sya yun kaya kahit anong talino o galing ng isang tao basta hindi tama yung ginagawa nya hindi parin sya mananalo
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: