Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung maka asta ka akala mo kung sino
kung maka asta ka akala mo kung sino
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
akala mo kung sino ka diyan
tangina mo ulol
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino
kasla sino / kasla ka sino
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makapanglait ka naman akala mo perpekto kana
kung makapanglait ka akala mo perpekto
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino kana
for who you are
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo naman kung sino ka
kala mo naman kung sino ka
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino kang magaling
you thought who you were
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at akala mo kung sino kung makasagot
akala mo kung sino makasagot sa opisyales
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman tinatanong kung sino ka
english
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino? masyado mag utos makisuyo ka naman
you thought who? it's too much to command you to be lonely
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinoسکسی ننا
you thought whoسکسی ننا
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka
thank you whoever you are
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka ba sa akala mo? minahal ka ba?
who do you think loved you?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino ka feeling gwapo
kala mo kung sino ka feeling gwapo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipagmalaki mo kung sino ka at kung ano ka
pag mahal m ipag malaki mo khit sa facebook lang kayo nag kalilala
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung maganda ang pangit naman
imagine if the ugly is good
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sinong artista nag e english
guess who
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka mang babae ka
ok sabi ko yung pic mo pa send nga
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung akala mo kung anung ibig kung sabihin?
anung akala mo kung anung ibig kung sabihin
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matira matibay kung sino ka man
dog
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: