Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulit ako
abandonment
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung makulit ako
i just want to be friends with you
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ako sayo
kung ako sayo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung makulit ako
i'm sorry if i messed up
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ako sayo
if only i was close to you
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong naging makulit ako sayo
sorry kong nag kamali ako sayo
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako sayo ako nalang
if i were you
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpasensya kana kong makulit ako
i'm sorry i made a mistake
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung makulit ako madami tinatanong
pacencya kana kong makulit ako naiintindihan kita
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailan cgurado na ako sayo
sana hinde nalang kita na kilala
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala ako sayo
losing you is my lost
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
naiinis ka ba sakin makulit ako
do you hate me
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtitiyaga kahit makulit ako
thank you for persevering even though i'm stuck
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung medyo makulit ako ..lagi akong nagchatchat sayo napahanga lang talaga ako sayo
i'm sorry if i'm a little nasty.. i always chided you i was just really impressed with you
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shincya na po kong makulit ako mag chat ehheh
shincya na po kong makulit ako mag chat ehheh
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iniiwasan mo na ako dahil ba sa makulit ako
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung makulit ako at demanding diko kasi alam kung anu ba ako sa buhay mo
if you do not want to just tell me
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello sir magtatanong lang po ulit ako sa update today pasensya na po kung makulit
i'm sorry i just asked
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: