Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung malaman ko na
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)para malaman nila kung ano amg
para malaman nila
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung malaman ang mga malalim na salita
we will go there
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung malaman niyo kung ano ang paporito kung kulay
what is your favorite color
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para malaman nila ang mga sakit na nararamdaman ng poetry
and for them to know the pain that poetry feels
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman nila ang mararamdaman ko at ang expectation ko sa kanila
to know what is happening in the environment
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, kailangan mong lumayo para malaman nila kung ano ang kahalagahan mo
minsan kailangan mong lumayo para makahinga
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung bakit lapis ang ginagamit ng mga bata para malaman nila na pwede pa nilang itama ang male
wara man ako aram
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lugar kung saan tahimik at maayos para malaman ko ang mga gusto kung malaman
in a place where quiet for i know what i want to know him
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kaya kung malaman ng mga youtube viewers mo na ikaw ay isang junk food whore!
i wonder how your youtube viewers are going to feel when they find out their fitness guru is a junk food whore!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi dito sa saudi hindi kami ang naghawak sa number namin malaman nila ang mga account namin dont worry
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituturo namin sa iba ang ating sining at kultura upang malaman nila ito kong gaano kahalaga at upang maituro o maila
we will teach others our art and culture so that they will know how important it is and to be taught or known
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila
english
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadan dahan kong kukunin yung cellphone at tatawag sa police pag katapos ay mag tatago ako tatawagan ko na din ang aking mga magulang para malaman nila.
tagalog
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maka pag bigay ng kaalaman at matulungan ang mga batang pulubi na walang kakayahan maka pag sulat at maka pag basa, at matulunang malaman nila ang kanilang sariling kakayahan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako galit sa iyo...kahit ba may ng yari sa inyo ng asawa ko o naka relasyon mo ang asawa ko may magagawa pa ba ako..ang akin lang gusto kung malaman yng totoo
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kahalagahan ng tula para sa mga tao nakakapakinig o nakakabasa nito,para malaman nila kung paano mag pahalaga sa isang tao na mahal na mahal ka, upang hindi ito masayang o mawala lahat ng pagibig na hindi mo na mararanasan sa iba. ang kahalagahan ng tula ay para malaman mo na hindi dapat manakit ng damdamin ng tao, dahil kapag nasaktan mo na ito baka hindi na may kasabihan nga sa mga matatanda na may "karma"
the importance of poetry for people who hear or read it, so that they know how to value someone you love dearly, so that it does not make you happy or lose all the love you will never experience with others. the importance of poetry is so that you know that it should not hurt people's feelings, because when you hurt it, there may not be a saying to the elders with "karma"
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting