Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung masaya kana sa iba ok lang
mahal kita
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sana maging masaya ka sa kanya
i hope you become happy with him
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung masaya ka sa ginagawa mo
no easy job
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ok lang sa kanya
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka sa kanya
pag may okasyon
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung masaya ka pa?
yup how about you are you still happy?
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa desisyon mo
i feel like i'm the only one
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong makaaasa ka sa kanya.
you can certainly rely on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imbis na magalit ka sa kanya
instead of being angry with him
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa araw na to,kahit simpleng selebrasyon lang
i hope you have a happy day
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging masaya ka sa buhay mo
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumama ka sa kanya kung gusto mo.
you may go with him if you choose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pumunta ka sa iba ok lang saken
you will also leave me
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matiyaga ka sa kanya, marami siyang pinagdaanan
can eye bee with you forever
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
marami na tayong alam tungkol sa kanya, ok?
we know a lot about him., ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko na maging masaya ka sa araw na ito
hiling ko na maging masaya ka sa birthday mo
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sana maging masaya ka sa arawan mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka sa bansa namin ok lang pero ang bansa namin maganda
that's the problem
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sa kung anong desisyon ng oanhon sayo
be happy with what you have
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: