Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung may mali ako
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ay di na mapaparam
ay di na maparam
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
para maitama ko kung may mali man
para maitama ko kung may mali man
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mundo ay di na makasabay.
the earth cannot keep up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung may mali sa grammar
sorry if grammar is wrong
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan nung ako ay di na naging sapat
kailan nung ako ay di na naging sapat
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung may ginagawa man akong mali ay nandyan ka para pagsabi ako salamat
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man po ay di na kakayanin ng schedule ko po
i wish we couldn't
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang gubat ay di na napapalitan ng isa pang gubat.
one forest does not replace another forest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang haiti ay di na kayang pakainin kanyang mamamayan ng walang foreign aid.
haiti can no longer feed its population without foreign aid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sir kung may mali man sa aking ginawang report pwede niyo sabihin sakin para maitama maraming salamat
good evening sir, if there is anything wrong with my report, you can tell me to correct it, thank you very much
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay na misteryo ng easter island ay di na kung papano nagkaroon ng istatwa, ngayon alam na natin.
the real mystery of easter island is not how its strange statues got there, we know now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tunay at wagas na pag ibig ano mang salina ang dumaan ay di magbabago.
true and pure love
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nyo lagi akong iniiwan may mali ba sa sarili ko sabihin nyo lang kung may mali sa sarili ko iiwasan ko kayo kase may friend nga ako lagi namn akong left out
why do you always leave me something is wrong with myself just tell me if something is wrong with myself i will avoid you because i have a friend that i always left out
Last Update: 2024-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay inyo agad matugunan ang aming hiling na maipaputol na ang linya upang ng sa ganon ay di na magkaroon pa ng babayaran dahil matagal na namin itong di nagagamit.
hopefully our relationship will last longer
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang linawin ha?wala pong mali sayo mahal.don't use that word kasi walang mali sayo kung may mali sayo hindi ikaw yung may mali yung mga taong mapanghusga na yon hindi ikaw okay?
let me talk to you in tagalog when i learn pure english
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumuho ang pangako pangarap ay napako hindi rin madali na kalungkutan ay itago lahat naman ng bagay ay merong katapusan at meron kang pagsubok na kailangang lagpasan ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng diyos alaala na iniwan mo ay di magatatapos dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak at mayrong isang anak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak
gumuho ang pangako pangarap ay napako hindi rin madali na kalungkutan ay itago lahat naman ng bagay ay merong katapusan at meron kang pagsubok na kailangang lagpasan ang makasama ka binuhay mo ko ay bigay ng diyos alaala na iniwan mo ay di magatatapos dahil mayrong isang awitin na likha ng iyong anak at mayrong isang anak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak pangakong di na iiyak
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maipagmamalaki na ako at di na ako umasa sa magulang ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.opinyon ko lang naman para sa mga taong nang iinsulto sakin para clear sa kanila ang pagiging immature ko
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me.but if mattured wedge until word noway.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuruan din kame ng aming head na si sir pj sa tamang paghahanda sa mga kagamitan na gagamitin sa isang presentation na kung saan dapat maging handa muna bago gawin ang presentation para sakali ay di pumapalpak ang isang presentation na kung may gaanong problema maayos agad para gumanda at matuwa ang mga employee, ang logistic at 201 filing ng employee ay naging parte ng mga gawain namin sa qualimed.
during my two-week immersion internship i learned a lot about the human resource department. we learned about 201 filing employees where we manage their personal information that should be kept in mind because every detail and information is important .
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: