Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nakauwi kana
if you come home let me know you
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pa sa akin
bat you still know me
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko alam mo lang sa akin
alam ko naaawa ka lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang iniisip mo sa akin
i know what you're thinking
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo sa akin iwan mo na ako
do you know me did you know me
Last Update: 2015-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong masama ang loob mo sa akin
english
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko rin na tunay ang pagmamahal mo sa akin
ang pag aasawa ay isang napakahalaga
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng talagang alam mo sa akin
you have a feelings for me but secretly flirting with others?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung sino ako
i don’t talk much in tagalog. hello world, it’s the end of everything!
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung saan masakit
work where it hurts
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uh, hindi ko alam kung alam mo tungkol sa akin. nagturo ako dati ng mga models.
i don't know if you know this about me, but i've coached a few models in my time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo iba ka sa lahat nag message sa akin kasi yung iba mga bastos
you know you are different from everyone who messaged me because you hav
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam mo sa akin kung gaano mo ako kamahal
you make me feel how much you love me
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na maaari kang makipag - usap sa akin tungkol sa anumang bagay
someine who can deep talk
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituro mo sa akin kung paano ang papuntang eskuwela.
show me the way to the school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: