Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nasa tabi mo lng ako
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nasa isip mo ako
you're in my thoughts
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mapapansin mo ako
if you notice
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, nasa isip mo ako
yes you mate
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papipiliin mo ako sa
if you choose me
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, kung papaloadan mo ako
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana 'y nasa tabi mo ako
i wish i was next to you too
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako makausap
why do you want to talk to me
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa tama ako, laban ako
if i'm right
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa sapa
pang ukol
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako kung igagalang mo ako
i respect you
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako gagalangin mo ako
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako, buhatin mo ako
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa pilipinas na ako sana usap tayo?
if i were in the philippines would we talk?
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung nasa pilipinas ka
you are in the philippines
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi mo ako ngayon para maalagaan kita
english
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa bahay ka na
ako kung nasa bahay
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa bahay lang ako gagawin ko ang gusto mo
marami naman raw ako pwde gawin na maganda at makabuluhang bagay na gawin kahit nsa loob lang ako ng bahay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo ako kung sino ako
tired but not giving up
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung nasa bakasyon tayo.
especially on vacations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: