Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa loob ka lang ng bahay bawal lumabas
you are just inside the house it is forbidden to charge
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumae ang bata habang ito'y nasa loob ng silid-paaralan.
the child pooped while he's inside the classroom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa loob ka ng bahay ng dumating ang lindol gawin mo lang ang tatlong step ang duck cover and hold
if you are in a house of earthquakes do just three steps to duck cover and hold
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasa kalagitnaan ka ng araw, at kung sakupin kita, ano ang mangyayari sa araw?
if you are in the middle of the sun, and if i will take over you, what will happen to the sun?
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* tanang nasa loob ka : excuse me te, mangutana unta ko kung asa ko dapit nagkausap nya?
*kanang nasaag ka : excuse me te, mangutana unta ko kung asa ko dapit nagkuwang niya?
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa landslide dapat lumikas agad kung nasa mataas kang lugar para hindi ka masama sa pagguho ng lupa at kung nasa paahan ka ng bundok ay dapat ka paring lumikas agad para hindi ka maguhuan ng lupa.
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung coin slot and timer walang problem. walang error na nangyayari everytime na nag huhulog. sa gps don hindi ka precise yung data kasi pag nasa loob ka ng bahay orkulob na room. hindi nadedetect yung location. pero pwede naman bagugin yung part na yon pag inimprove yung device since prototyping palang naman. sa parking state naman nagagawa niya function niya pero ang problem is yung bilis niya pwede lagyan ng brake kaso nagkacovid kailangan ng mas advance na motor driver pero pwede iapply yon in the future.
despite the place
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: