Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung oras mo na, oras mo na
if it's your time, it's your turn
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nahawakan mo na
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin
parang ayaw mo na sa akin
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko kung ayaw mo na
i understand if you don't want me first
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung gusto mo na may makausap
if you want someone to talk to
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kung, naranasan mo na 'to
have you ever driven you
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kinakaila mo na wala kang kasintahan
how can i trust you
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kung hindi mo na ako matutulungngan
that's not what it means
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ikaw bahala kung ayaw mo na
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa palagay mo ay ikaw, hayaan mo na
if you think you are right , then let it be
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam kung alam mo na baguhan lang ako dito sa taiwan
you know what? i'm just a beginner here in taiwan ma hirap ang salita nila
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tatanungin kung kumain na ako?
why don't you ask me if i've eaten?
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung galit ka pa sakin wag mo na akung kausapin
kung galit kapa sakin pasinsya na di na ako mangungulit tinupad ko lang ang sinabi ko ka gabi na bilhan ka ng load
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atsaka bakit kapa mahihiya kung kachat mo na ako ngayon
don't be shy if you hate me right now
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung sino tinutukoy ko
alam mo na kung sinong tinutukoy ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na kung ano ang gusto ko
don't drink too much ok
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam mo na kung saan ka lu lugar
now you know where you lu place
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: