Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung pwede lang
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana
if you can
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik ang lahat ginawa ko na
if only i could return everything
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang po sana.
if only it is easy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako pumunta
you are the only one i can approach
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana mag layas ,lalayas na ako
kasi walang mgw kwenta ehh
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana bumalik sa dati
can we go back to before
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Last Update: 2019-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po. matagal ko na yan alam chars
have you eaten
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang dalhin ang saya na yan sa panahon ngayon gagawin ko
if only it could bring that fun to the moment now i would
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako bumalik sa nakaraan para makapiling ka
if only i could go back in time
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana ibalik ang nakaraan, siguro ay tayo pa rin
if only i could embrace you
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ako naramdaman ko na may kulang pa sa talata na ginawa ko
kahit ako
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko na grabi yung pag hihirap na ginawa nila para lang sa series na yun
i can say that the hard work they did just for that series was great
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang po kung pwede po bang dalhin ko na lang po ung mga requirements kapag may interview schedule na po?
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakausap ko na aswa ko sbe nya saken kung pwede daw bukas siya magdesisyon
i'll know that you've already sent it
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman mataas ang expectations ko sa sarili pero hindi ko maiwasan ang pagkabigo, pero kung alam ko na ginawa ko ang lahat masaya na ako at patuloy na lamang magdasal at manghingi ng gabay mula sa diyos
i do not have high expectations of myself but i can not avoid disappointment, but if i know that i have done everything i am happy and just continue to pray and ask for guidance from god, mahal ako ng mga magulang ko mataas man o mababa ang grades ko alam kong proud sila sakin
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: