Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung pwede lang naman sayo
if i could just tell you
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako pumunta
you are the only one i can approach
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana
if you can
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang talaga ako mag sagut
if only babe
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang talaga
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang po sana.
if only it is easy
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung pwede lang kita makausap
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana mag layas ,lalayas na ako
kasi walang mgw kwenta ehh
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang turuan ang puso
if only the heart could be taught
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ako bumalik sa nakaraan para makapiling ka
if only i could go back in time
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana nadi na siya kausapin
kung pwede lang sana syang isama
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na chat sa akin kung pwede lang
huwag ka
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang ibalik ang panahon ano ang babalikan mo
if only time could be turned back
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana ibalik ang nakaraan, siguro ay tayo pa rin
if only i could embrace you
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang dalhin ang saya na yan sa panahon ngayon gagawin ko
if only it could bring that fun to the moment now i would
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko araw araw ay kinoha yong mga clothes na pinatoyo at tinope ko pagkatapos kong topiin ay pinasok sa laundry bag at pinonasan ko rin yong mga glass at pagkatapos kong punasan yong mga glass ay nagwalis ako at nag map sa front desk at siyempre nagpahinga muna ako saglit then pagkatapos ko magpahinga ay pumunta naman ako at ang mga partners ko sa function hall para nagwalis at mag map at yong lang ang ginawa ko ngayong araw bale paulit ulit lang naman yong ginawa ko ngayong araw th
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang most memorable vacation ko ay noong pumunta kami ng bohol, kasi yun din ang unang sakay ko sa eroplano at nakapag out of town kasama ang pamilya ko. sobrang saya ko sa mga araw na yun kasi wala akong naiisip na problema, napakapayapa at sobrang gaan sa pakiramdam. masarap din palang magbakasyon paminsan minsan kasama ang pamilya, iba ang saya kaysa sa barkada ang kasama mo. kung pwede lang sana na araw araw o palaging mag bakasyon kasama ang pamilya ko pero hindi naman pwede kasi unang una walang pera at oras. sana masundan pa ulit ang bakasyon namin na iyon kasi yun palang ang una at huli kaya hindi ko talaga ito makakalimutan hehe.
i boarded the plane
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: