Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagalog ay isang lahat ng parte ng bulaklak
tagalog sa lahat ng parte ng bulaklak
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balewala lang lahat ng aking ginawa
just ignore everything i've done
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama mo ang diyos sa lahat ng parte ng buhay mo
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang ko lang lahat ng pagkakataong binigay
i just wasted my 16 years
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang lahat ng sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapalabas ko lang lahat ng lungkot na nararamdaman ko
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku, kung makita mo lang lahat ng balahibo nya sa ilalim ng kamiseta niya.
you should see all that fur underneath that shirt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti kung printed lang lahat ng forms na gagamitin para ma lessen ang gastos
as per hr, three manpower interviewed by ccf does not yet have a final interview schedule
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat centemo pinagpapaguran ko maibigay lang lahat ng pangangailangan ng mga anak ko
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang mo lang lahat ng pera bingay ko sa huling pag kakataon na binigy ko sayo
regret later
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga mas pinili kong manahimik, unawain at pakinggan na lang lahat ng masasakit na salitang naririnig ko..para hindi humantong sa ganito.
mas pinili kong manahimik kasi takot akong masaktan ulit
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang ka arawan mahal kung lola.lola salamat sa lahat lahat ng tulong nyo para saamin sobra sobra ang pasasalamat ko sainyo salamat kase ng parte ka ng buhay ko salamat lola sa lahat ng ginawa nyo para sa mga apo nyo lola salamat kase hindi nyo kami pinababayaan ikaw yung pinaka mahusay kong naging lola at hinihiling ko kay papa god na sana bigyan kanya ng madami pang kaarawan at sana maging malakas pa ang pangangatawan mo lola hayaan mo balang araw susuklian ko lahat ng hirap mo lahat ng p
happy day dear grandma. grandma thank you for all your help for us i thank you so much thank you for being a part of my life thank you grandma for all you have done for your grandchildren grandma thank you for not leaving us alone you are the best grandmother i have ever had and i ask papa god to give her more birthdays and hopefully your body will be even stronger grandma let me one day repay all your hard work all p
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ayos ka lang, sana hindi ka papagutom, lagi kang magiingat palagi mong tatandaan na nandito lang ako sa tabi mo palagi, mahal na mahal kita kahit na hindi tayo nagkikita, pero alam ko naman balang araw magtatagpo din ang landas natin dalawa pero sa ngayon hindi pa kita makikita dahil wala akong pera hahaha kahit naman malayo tayo sa isat isa sayo lang tong puso ko ikaw lang laman nito hahahha sa totoo lang lahat ng lalaking nanliligaw saakin hindi ko sinasagot kase may asawa ako at alam mo
hope you are okay, hope you are not hungry, always be careful always remember that i am just beside you always, i love you even when we are not meeting, but i know that someday our path will be together but for now i can't see you because i have no money hahaha even though we are far from each other just my heart you are the only one
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ng dedmahan ang teleponong apat na magdamag nang 'di umiimik … kung 'di ka tatawagan may pag-asa kayang maisip mo ako't biglang ma-miss? … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … p'wes walkathon ako patungo riyan isosoli ko lang lahat ng mga sulat mo at me-katok pa yata'ng doorbell n'yo magtatatlong oras na 'ko dito, hello! … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo
if you do not want it then do not
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: