Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sakaling may mangyayari sa akin
kung sakaling may mangyayari s akin
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kung sakaling may emergency
in case of emergency
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling may dadaan makikisakay ako
just in case i have to ride
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao na ipapaalam kung sakaling may emergency
how was cases there.?
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutulong sila sa iba kung sakaling may emerhensiya
they help others in case of emergency
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
pero kung sakaling may magustuhan kamang iba sabihin mo lang sakin from english
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malaman kung paano ang mga dapat gawin ng nagbabantay kung sakaling may mangyari sa naka isolate na pasyente
to find out what the caregiver should do in case something happens to the isolated patient
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
len sana magtanong muna kayo bago kayo kung may ipagawa kayo sa akin kasi may limitation din ako, sinabi ko na sayo health condition ko, sana hindi mo sila pinapunta dyan sa cebu muna, nababayad naman ako ng rent dun sa tinitiharan nila kahit kapus ako. sana sa mga desisyon len isipin muna len. pag sila soek at boek hindi nila maintindihan ikaw ang magpaiintindi len, huwag mo e tolerate pag sabihin nila hindi nila kaya, kasi hindi sila matoto len , mga lalaki pa naman sila
ok po te ...... please tell me ... it's good to tell you so they can read it here too. i also told them that we can't control them because you know they are big and have a mind of their own. whatever we say when we do not obey, we can do nothing.len sana magtanong muna kayo bago kayo kung may ipagawa kayo sa akin kasi may limitation din ako, sinabi ko na sayo health condition ko, sana hindi mo sila pinapunta dyan sa cebu muna, nababayad naman ako ng rent dun sa tinitiharan nila kahit kapus ako. sana sa mga desisyon len isipin muna len. pag sila soek at boek hindi nila maintindihan ikaw ang magpaiintindi len, huwag mo e tolerate pag sabihin nila hindi nila kaya, kasi hindi sila matoto len , mga lalaki pa naman sila
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula na tayong magkatampuhan o mag - away sa mga maliliit na bagay. pero nalalampasan natin yun, hindi na natin pinapalaki masyado tsaka hindi na pinapatagal. kasi bawal ang pride diba? :" sana hanggang sa huli, ganto pa rin tayo. wala sanang magbabago, pero kung sakaling may mag bago man, pipilitin nating ibalik. diba? para masaya pa rin tayo hanggang sa huli mahal na mahal kita baby sana kahit hindi ko nasabi sayo sa personal o sa text araw araw yan, sana hindi mo pa rin makalimutan
nagsisimula na tayong magkatampuhan o mag away sa mga maliliit na bagay. pero nalalampasan natin yun, hindi na natin pinapalaki masyado tsaka hindi na pinapatagal. kasi bawal ang pride diba? :" sana hanggang sa huli, ganto pa rin tayo. wala sanang magbago, pero kung sakaling may mag bago man, pipilitin nating ibalik. diba? para masaya pa rin tayo hanggang sa huli mahal na mahal kita baby sana kahit hindi ko nasasabi sayo sa personal o sa text araw araw yan, sana hindi mo pa rin makalimutan
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting