Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung sino ka man
thank you whoever you are
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte mo talaga
you're just so lucky
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ka
thank you whoever you are
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang mag sasabi
to fight
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung sino ka
whoever you are
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte mo kung nahanap mo ako
i was lucky because i saw him
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita kung sino ka
ipakita kung sino ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung sino ka?
you know who you are?
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung sino ka
hindi ko alam bat nag memessage ka pa. pag nalaman ni glaizalyn yan,
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kung sino man ang nagpadalada saakin nito
thanks whoever sent it
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala mo naman kung sino ka
kala mo naman kung sino ka
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng lahat kung sino ka.
everyone knows who you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung sino ka diyan
tangina mo ulol
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo kung sino ka feeling gwapo
kala mo kung sino ka feeling gwapo
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nalaman ni elliot kung sino ka, ano?
elliot finally figured out who you were, didn't he?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagmalaki mo kung sino ka at kung ano ka
pag mahal m ipag malaki mo khit sa facebook lang kayo nag kalilala
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makitungo sa mga tao na tanggapin kung sino ka
deal with people accept who you are,never regrets for anything
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko malaman kung sino ka talaga?
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tulong mo alam mo na kung sino ka
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan tangalin ang maskara para malaman kung sino ka
you need tantalus n the mask to know who you are
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: