Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung wala ka dito sa akin
idont even know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka naman talagang gusto sa akin
gusto ko nang jowa
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang may gusto sa akin
we know that no once likes what happened
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa kana sa akin
sawa kana sakin
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gusto sa kanya
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbago kana sa akin
english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka manawa kana sa akin
baka manawa ka na sakin
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kana
wala kana sa mundo
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin kung wala kana
what to do without you
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kana don
wala kana don
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit wala kana sa aming piling
you will still be in our heart
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa mine nalang po, sa may gusto.! sa akin! 😂😂
pa mine nalang po, sa may gusto.! to me! 😂😂
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayun ay wala kana sa piling ko
now that you're gone
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kana sa mga videos ni chuckie
why is that nothing
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ang may gusto sa akin ngunit hindi lahat ang mahalaga
everyone doesn't like me
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ay may gusto sa akin, ngunit hindi lahat ay mater
not everyone likes me,but not everyone matters
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot isipin na wala kana
sad to think about
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensya kana kung wala naku oras sayo
are you not home yet
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya parin ako kahit wala kana
english
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag fishing ko ba bukas wala kana?
i will stay for you
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: