Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na akong wala
i've been here for a long time
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong baliw
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong may gusto
i have long liked him
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong hindi nag work
i haven't been home in english for a long time
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong may gusto sakanya
i've been waiting long
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong nagtitiis sa ugali nya
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sila
without them you wouldn't either
Last Update: 2019-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung wala na akong halaga sa buhay mo
english
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay
one day, i saw a sign that read: "heaven's groceru store"
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matagal na akong naglalakad sa highway ng buhay ko
life is a highway
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung wala sila
because if they don’t
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sila wala ako dito
kung wala sila wala ako dito ngayom
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na akong pabalik balik sa sss office para magpfollow up
matagal na po akong nagpapabalik balik sa sss office para mg follow up
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung wala sila wala kayong vote
because if they don’t
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sila, baket pa ako nabubuhay
the reason why i live in this world
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala sila wala tayo ngayon na magagandang isulat nila sa ating literaa
if they do not have you too
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung wala sila wala rin ako sa mundong ito
kung wala ang mga guro wala ang mga professinal dahil sa guro nagsisimula ang lahat, ang mga guro ang nagturo sa lahat ng mga kurso
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo minsan pag matagal na akong naka upo at bigla akong tumayo ay nakakaramdam ako ng hilo na dahilan para ma out of balance ako
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang aking pamilya para sa akin dahil kung wala sila wla rin ako ngayon
marami pa ako obligasyon sa aking familia
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: