Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 araw na lang
cant explained how happy i am
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunting kunti na lang in enlish
kunti na lang sa enlish
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anim na araw na lang
isang araw nlang balik na ako
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pde tayo na lang ulit?
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na lang tayo ulit
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang kita ulit bukas
have you had you lunch
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw na lang ang natitira
how many days left
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang, ako na lang ulit
should i buy one?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang ang pasok
two days without a break
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat na araw na lang mag sseptember na
four days to september
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang at iiwan muna kami
how many days will i leave you first
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw na lang makakapag bakasyon na din
napakagandang pagmasdan ng paglubog ng araw. nakakabighani na tila bumubulong sa atin at nagpapaalala na bukas panibagong araw na naman ng pakikipagsapalaran at pakikipaglaban sa mga suliranin sa buhay
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang
you just keep repeating
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang ang natitira upang umalis
two days left to
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
paulit ulit ka na lang
bahala ka
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang na pic
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit na lang nakakasawa na
hindi sa lahat ng oras naiintindihan kita nakakasawa nakakasakal na kaya tama na
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kulang na lang eh araw arawin ito
just missing '
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod na ,paulit ulit na lang kasi
seems like i just want to disappear
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ba mag pupuyat na lang araw araw
is that how i just stay awake
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: