Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako lalabas
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magamit, pero meron bill
no longer available
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi na mauulit.
i will not do it again.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na ngayon
ngayon hindi na
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na nangyari
but it did not happen
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na kita makita
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kanina busy pero ngayon hindi na
i'm learning
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala siya na lalabas din ang katotohanan
the truth will come true
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na ikaltas sa aking account
but not really
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi na namin kayang gawin
we cant do anything
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa inyo pero hindi na ako maniniwala
makikinig lang sa inyo pero hindi na ako maniniwala
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero dahil sa sakuna dito hindi na ako napasok
hopefully you told me right away
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw niyang sumasakay sa carousel dati pero ngayon hindi na
before but now no more
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date malakas talaga, pero ngayon hindi na katulad ng date
naaksidente ako, mata ang nadale saken nabulag sya unti uni
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ngayon hindi na yon mangya yari tulad ng nakaraan
but now that is not the case anymore
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galit ay humuhupa pero ang masakit na salita hindi na mawawala
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit ang ulo ni shorty kaya't itinapon niya ang bote saka binalaan siya ni marla kung hindi niya kukunin ang bote na lalabas niya sa oras.
shorty went into a tantrum so he threw the bottle then marla warned him if he does not pick up the bottle he will go into time out.
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: