Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya ako pero malungkot sa loob
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit pala talaga
the pain is really bad
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't r
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit pala no kung iwanan ka nang kaibigan mo
thank you for being friends for so long
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapasok sa loob ang mga studyante
getting inside
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magpanggap sa harap ng tao na ok ka pero deep inside ang sakit pala.
ang hirap
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang ako pero di ko sinasabing masaya ako
i would say im okay but im done lie
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila dahil lagi ako nakangiti at nag jojoke, masaya ako�� pero di nila alam dinadaan ko nalang sa tawa ang mga problema ko
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit pala pag alam mo na mismo sa sarili mong wala na talagang pag asa 🤦
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko parang isang bulaklak maganda kanyan bulaklak pero sa loob naman ang damung sira
ang buhay ko parang isang bulaklak maganda kanyan bulaklak pero sa loob naman ang damung sira
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ako pero sa tingin nyo mapangi ako ba malabo na mata nyo
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka ay napigilan ang sakit sa loob kapag bumangga ang pag-ibig at poot
can't stop the hurt inside when love and hate collide
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord hindi sa lahat ng uras malakas ako. pero sa uras na napanghihinaan ako ng loob, ipaalala mo sa akin na nasa tabi lang kita.
i was discouraged
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mabait minsan ding masungit pero sa totoolang mabait naman ako pero ayaw ko yong taong pakitan tao lang kapad kinakaharap
sometimes kind sometimes rude but i'm really kind but i don't want that person to show off just to face people
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sakit pala makaranas ng pag kaharap mo ang tao ok ka sakanila. pero pag talikod mo huhusgahan kna sasabihin kung ano mali moh. ok lang lwng sana kaso nagpapahalata ka na. pag talikod nko bukang bibig muna pangalan ko wag kanamn mag pahalata .ph wag mo iparinig masakit kaya. ikaw kaya ung ganunin
ang sakit pala makaranas ng pag kaharap mo ang tao ok ka sakanila. pero pag talikod mo huhusgahan kna sasabihin kung ano mali moh. ok. lwng sana kaso nagpapahalata ka na. pag talikod nko bukang bibig muna pangalan ko wag kanamn mag pahalata .ph wag mo iparinig masakit kaya. ikaw kaya ung ganunin
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalan po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay offerbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
pinapakilala kopo ang aking sarili na si marvic boce at ang pangalang po ng aking magulang ay jeneleyn at victorino at nag aaral po ako sa phase national highschol at nakatira sa pinugay at ang trabaho po ng aking magulang ay trycycle driver at factory ang gusto kopong pag kain ay sphagetti dahil masarap po sya at ang ayaw ko naman po na pag kain ay alokbati dahil hindi kopo sya gusto at ang pag ka attitude ko naman po ay pag ginalit lang po talaga ako pero sa totoo lang po mabait po talaga ako
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: