Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang hindi na ikaw yan
kapampangan
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi
it doesn't seem so
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi 47 ang edad mo
you are just fooling me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ako
i don't think it's right for you
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko narinig yan noon
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan ang basehan
hinde naman basihan ang mukha
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka tumatanda
you don't seem to be getting old
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi lalaki ang aking mga galaw
always irritable
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan si
hindi yan si sasuke
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero parang hindi ko maramdaman?
am i really important to you?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang hindi ka okay
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan kasali
gnyan talaga
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan parang hindi ako belong dito
buo nga pamilya ko piro bakit ganon parang hindi naman ako belong sa kanila
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasi hindi yan totoo
because that's not true
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala, parang hindi halata
it doesn't seem obvious
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi na ako makaka abot ng pasko
he can reach two million
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka masyadong masayang makita ako.
arent you happy to see me
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: