Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hulaan mo kung anong sinasabi ko
guess who he is
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung anong sinasabi nila
you know what they say
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkukulang ko sayo
i offer it to
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo kung anong meron ako
look what i got
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang pagkukulang ko
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo kung anong nagpapasaya sa iyo
what makes you happy
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoman and pagkukulang ko
you have many shortcomings
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi sa pagkukulang ko sayo
recover from my shortcomings
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una palang alam mo kung anong ugali meron ako
i know what behavior i have
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa mga pagkukulang ko
sa aming mga guro kahit mabuti ang puso niyo sa amin babawi po kami sa aming pagkukulang naming ginawa
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiningnan ko kung anong nangyari.
i went to see what was wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punan ko lahat ng pagkukulang ko
malalagpasab din naten ito
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi sa lahat ng pagkukulang ko
to make it up for all my shortcomings
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pa ba ang pagkukulang ko ha? ha
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa lahat ng pagkukulang ko sayo
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad anak sa pagkukulang ko sa inyo ng mama mo
ilocano
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong bumawi ako saiyo sa mga pagkukulang ko
i'll make it up to you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa nya ang lahat para makabawi ako sa pagkukulang ko
so i can make up for my shortcomings
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako magawa dahil malayo ka labanan mo ang problemaa
be strong
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: