Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labas sa usapan
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na sa usapan
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas na
out kna
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na makisawsaw sa usapan
don't get bogged down in the conversation
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas na ako
you out
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas na ako dito
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumupad ka sa usapan
keep the conversation going
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ko makapaghintay sa usapan bukas
i can't wait to see you tomorrow
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
taga labas na mangagawa"
outsource
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit labas na dede ko
you said just kiss
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa usapan, natin ito
wala sa usapan, natin ito
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka nadadala sa usapan
everything goes through good conversation
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit niya i sinama sa usapan
why he i included in the conversation
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tumupad sa usapan natin
hindi tumupad sa usapan
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo bang bastos ang sumasabat sa usapan
answer the conversation
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tumupad sa usapan natin dalawa
you didn't meet the two of us
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaka-herpes ako dahil lang sa usapan niyo.
i'm getting herpes just listening to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero baka pwede mo ibahagi yung nangyari sa usapan ninyo ng bagong may ari
but maybe you can share what happened when you talked to the new owner9
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: