Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi mo nalang ako pinapaasa
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi lagi mo nalang akong inaasar
because you always tease me
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage mo akong pinangungunahan
you are leading me
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi mo nalang akong sinasaktan
bakit ba lagi niyo na lang akong sinasaktan
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nalang
just understand
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang akong nasasaktan
kapag naaalala kita mas aking nsasaktan
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo nalang akong shaine yon lang
just call me
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw nalang akong nasasaktan
araw araw nalang akong nasasaktan
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi nalang akong iniiwan
why do i always have to leave
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan mo nalang
balikan mo nalng
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
lagi mo nalang sinusumbat
you always criticize me
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang kaibigan ko palagi nalang akong tinatanggihan
my friend invites me out
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bigla nalang akong iniwan at pinagpalit sa iba
suddenly left
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang ano pa man hayaan mo nalang akong kumuha ng aking goodnight selfie
before anything else let me just take my goodnight selfie
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang akong malungkot walang araw na hindi ako malungkot
lagi nalang ako malungkot
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paypal l b c mo nalang
wala akong papal
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage mo kitang inaaway
you're just fighting me
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage mo kong pinag iintay
lagi mo kong pinag iintay
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap ka ..pero lage mo ako ginugulat
you startle me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: