Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero lagi ka naman ganyan
i used to be
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman ganyan
don't be like thatako
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka naman ganyan dati
you're not like that before
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok palagi ka naman ganyan
magsesend ka oe hindi
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waag ka naman ganyan mag reply
why do you care? i'm an cold person so shut up
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ops. wag ka naman ganyan sakin
oh wag ka namng
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman kasing tayo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para naman kasing di totoo
to be as untrue
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka naman ganyan kc masama yan mag sinungaling
wag kana mang mag ganyan
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bastos ka naman
bastos ka naman
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka naman eh
you’re too much eh
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka naman sadya
you're just like that
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sanay naman na ako lagi ka namn ng ganyan
it's ok i'm used to it
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinsa lagi ka
john, but anyways do you speak english?
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hilomon lagi ka?
are you quiet again?
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka bang mag facebook
do you like facebook
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: