Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko malilimutan ang mga tulong mo sa akin
english
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ko na ang pagtrato mo sa akin
an i diot with a plan
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng lagi ko na sinasabi sa inyo
as i always tell you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukunin ko na mura lng bigay mo sa akin
magkano po yun
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko na lang nakakalimutan
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng tulong mo sa akin
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat lahat ng tulong mo sa kaibigan ko
thank you all and you became my friend
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanawin ko na utang naloob lahat nang tinulong mo sa akin
i will see that you owe everything you have helped me to
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na sa situation ngayon kailangan ng mga tao ang tulong mo jan sa ospital ingat ka palagi alam mo naman ang covid traidor
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kaibigan sa lahat ng tulong mo sa lahat ng tawanan hinding hindi kita makakalimutan.
thank you for all your help with all the laughter i will never or get you lagi.
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng lagi ko na sinasabi sayo na subrang swerte ko na nakilala kita
as i always tell you
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuhan ko na mahalaga na alam mo kong ano ang pangarap mo sa buhay para may mga paraan para maisagawa ang iyung mga pangarap
i have learned that it is important that i know what your dreams are in life so that there are ways to make your dreams come true.
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya miss ko na siya
sabihin mo sa kanya miss kuna sya
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara yung sarili mo sa iba,alam kuo sa sarili ko na ako yong dabest sa sarili ko
don't compare your self to others
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm ko na walakang uras para sa akin pero ito paren ako ng hihintay sa mga sagot mo sa akin kahit n malayo ka alam ko na hinde mo ren ako makakalimutan..
i'm sorry i'm sorry for you but i'm waiting for your answers to me even though i know you do not know i'll forget you ..
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa katulad ko na mareklamo maghanap ka ng babae na hindi nag sasalita tignan mo kung makikilala mo ang tunay na pagkatao
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experiences ko na ang hirap pala pag my ganito ang hirap mawalan ng trabaho ang hirap ng mawalay ka sa family mo ang hirap din mag module mas maganda kasi kong face to face kasi my nag tuturo in explain hindi kagaya ng module at sana leaving mag iingat at mag mad kasi ngayun nakakatakot na
the experiences i've had it's hard to be like this it's hard to lose my job it's hard to be separated from your family it's hard to go to the module mad it's good because i'm face to face because i'm teaching in explain not like the module and hopefully leaving be careful and get mad because now it's scary
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kubang ipost ang picture mo sa facebook ko na kasama picture ko sabihin ko na babe kita
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: