Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sira ang laptop ko
walang laptop
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ang laptop ko
i'm still waiting for it to be fixed
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala mo ba ang laptop mo?
you got the laptop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong iniisip ang sarili ko,
i always thought to myself,
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ang laptop
the laptop is broken
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasisira ang laptop
i’m the laptop is fooling around
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hang yung laptop ko
nag hang yung laptop ko
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong iniisip at ginagawa ang sarili ko
rely
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw makisama ng laptop ko
ayaw makisama ng tyan ko
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi nabasa ang laptop ko
it's a good thing our house wasn't flooded.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong kakwentuhan mga kaibigan ko
i always talk to my friends
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong pipiliin ang maging katahimikan
i will always choose to be silent because i know it will never happen
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong kasama
palagi ko siya kasama
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadalhin namin ang laptop sa tindahan
i will carry the bag
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ang mga gagamitin
so we got off the car
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ang binili na doll
your mom has arrived
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ang natutunan sa kwento
bring what you learned from the story
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit lagi kong na gagalit sayo
even though i always hate you
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong nararamdaman yung mga hawak mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong ginagawa kahit saan man mapaaralan
i always do
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: