Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ganito ang buhay ko
why is my life like this
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang kulang sa buhay ko
you're just missing
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko
ang buhay ko
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ganito ang buhay ko ngayon
bakit ganto ang nalang lagi ang buhay ko
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi na lang ba tayong ganito
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganito ang mga nangyayari sa buhay ko
bakit ganito ang nangyayari sa buhay ko
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isugal ang buhay ko
naiisip nya na ayaw na nyang mawalan ng mahal sa buhay
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago mo ang buhay ko
just went through my mind
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din ikaw lang ang buhay ko at sayo lang ako
tumaba din naman ako minsan
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko umiikot lang sayo
my life just revolves around you
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ikaw
its always be you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy mo na lang buhay ko kung saan ka masaya
ayoko ng may tao pa sa buhay ko
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi na lang ganito nakakasawa na
nakakasawa na
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang maayos
it's always okay
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ko trabaho at bahay lang
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pa din mag aral kahit ganito ang buhay ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ako pinapa iyak
lagi na lng na iyak
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang mga anak ko patuloy na dadagdagan ang buhay ko sa mund
makita ko lang mga anak ko patuloy na dadagdagan ang bukay ko sa mund
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ako mabilis mainis
quickly annoyed
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing kaarawan lagi na lang umiiyak
i just cry every night
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: