Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilagay ang diyos una sa lahat
put god first
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano ang diyos para sa ating lahat
god has a plan for us all
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami mang pagsubok ang dumating sa ating relasyon
what a trial that came into my life
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag paka tatag tayo sa ating relasyon.
i didn't know there was a problem with the plumbing.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumosuko sa anumang pagsubok ang dumating sa ating relasyon
any test came
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang diyos sa iyo
diyos na bahala sa inyo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikha ng tao ang diyos sa larawan
man was created by god in his image
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigay ko lahat ng aking makakaya para sa ating relasyon
i will give my best
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo palagi ang diyos sa puso mo
let the word of god dwell in you
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may magandang plano ang diyos sa buhay mo
what is plan in your life
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin ang diyos sa pagbasa ng banal na kasulatan
purihin ang dios sa pagbasa ng banal na kasulatan
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila ginusto na makialam ang diyos sa kanilang buhay
they did not want god to intervene in their lives
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinanap niya ang diyos sa pamamagitan ng pag-abot sa pagpapala
he had sought god out by reaching for the blessing
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos sa pamamagitan ng kanyang espiritu ay nasa loob ng mga puso ng mga naniniwala
god through his spirit indwells the hearts of the believers
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating paglalakbay sa buhay lagi nariyanan ang diyos upang tayo ay kanyang protektahan
in our journey through life always nariyanan god for us to protect her
Last Update: 2016-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos sa kanyang kabutihan ay ipinakita ang kanyang sarili sa kanya bilang isang makasalanan
god in his goodness showed himself to him as a sinner
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa araw araw na pamumuhay muli nating kasama ang diyos sa araw araw. kapag tayo ay malungkot laging andiyan ang diyos sa ating tabi at ang diyos ang nagbigay ng daan para sa kapayapaan at kasiyahan
develop a daily self renewal plan on loving god and other
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuto akong purihin ang diyos sa pamamagitan ng pagbibilang ng aking mga pagpapala at pangalanan sila nang paisa-isa
learn to praise god by counting your blessings
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being single doesnt's mean no one wants you it means abala pa rin ang diyos sa pagsusulat ng story mo sa akin
being single doesnt's mean no one wants yo it means god still busy writing your story t me
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: