Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi mong sinasabi sa akin
he always tells me
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasabi sa akin
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sinasabi mo sa akin
gawain mo kaya sinasabi mo iyan sa akin
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging sinasabi sa akin
laging sinasabi sa akin
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinasabi mo sa akin
anong sinabimo
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kong sinasabi sa sarili ko
lage ko sinasabe sa sarile ko
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hindi kaba sinasabi sa akin?
you don't tell me anything
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto nyang sumabay sa akin umalis
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo pinamumukha sa akin
you always look at me
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nandyan para sa akin
just us two
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi kong sinasabi sa sarili ko na makakaya ko
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang galit sa akin
pa ka nalang galit sa akin
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ko, sinasabi sa sarili ko na hindi ko kaya
i always, tell myself i can’t
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong pinaramdam sa akin ang pagmamahal
you always make me feel kilig
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi nyang nalalampasan lahat ng problemang dumating sa kanya
do not rely on others
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lagi mainit ang ulo mo sa akin
mainit ang ulo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi nyang iniisip na kaya nyang magtagumpay
you always think he can succeed
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na lagi mong nais sabihin sa akin
what he wants done
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: