Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa oras ng pangangailangan
in time of need
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras ng iyong pangangailangan
sa oras ng pangangailangan meroon kang madudukot
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan
always there but not for always
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil laging nandyan para sa atin
thanks for always being there for us
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging naglalaro sa oras ng pag aaral
naglalaro sa oras ng trabaho
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ay laging nandyan sa tabi mo
ang aking kaibigan, kasama sa hangganan, siyay laging nandiyan, kung nangangailangan
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunay na hindi maaasahan sa oras ng pangangailangan
truly dependable in times of need
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bahagyang katuparan ng pangangailangan
in partial fulfilment of the requirements for the
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sg asuncion laging late sa oras ng palitan namin
always late
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras ng kagipitan
in times of emergency
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan isang tawag ko lang
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiingay sa oras ng trabaho
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwa sa oras ng tag-araw
enjoying the summer time
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi laging nandyan ang magulang at kaibigan
it is not always there
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabibili mo oahat ng pangangailangan mo
you can do everything you want
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipagdaldalan sa katrabaho sa oras ng trabaho
he was vigilant
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming kami na tutunan sa oras ng activity
english
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ma inlove sa kahit kanino kasi ang sakit ay laging nandyan
don't be inlove on someone because the pain is always here
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa lang ako, nakita ko nang may espesyal akong pamilya na laging nandyan para sa akin
a family that stands by you no matter what you’ve done;who picks youup qnd dries your tears and points you to the sun
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako na nandyan sa palagi para sa akin
i'm used to you being there
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: