Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil hindi na ako masaya
i shifted my course because kasi hindi na ako masaya
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ang lola ko
i lived with my grandmother
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na aabot sa itinakdang petsa
less than the allotted time
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kasama ang buong pamilya ko
�������������������� ���� ���������� �������������� ����
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil hindi na lang bills ung kailangan mong bayaran
you have to pay
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang masayang araw na kasama ang pamilya
happiest day with you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na kasama ang aking mga kamag aral
i'm happy when i'm with my friends
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na nila maintindihan ang nasa module, sabay-sabay ibinibigay at minsan rush pa ito
dahil hindi na nila maintindihan ang mga module, sabay-sabay ibinibigay at minsan rush pa ito
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sayo dahil hindi na kita gusto..nag sisi natalaga ako sayo kung bakit ikaw pa.
walang araw na hindi ako masaya pag kasama kita
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdiwang ako ng kaarawan na kasama ang aking mga kapatid sa panginoon
i celebrated a day with my brothers and sisters in the lord
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ict ay nakaka apecto sa aming familya dahil hindi na kami nakaka angat sa araw araw ning pamumuhay
ang aming pamumuhay ay na apectohan nang ict
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
thus, corals are born from the marriage of algae and shells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atintion sa lahat ng gusto ko sana na ubusin lahat ng mga agent mother kay nag disisyon ako na ubusin silang lahat sa mundo dahil hindi na sila makaka trabaho pa ulit
atintion sa lahat gusto ko sana na ubusin lahat ng mga agent mother kay nag disisyon ako na ubusin silang lahat sa mundo dahil hindi na sila makaka trabaho pa ulit
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pa ako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na ako kayang pag aralin ni mama
sister is the one who took care of me when i was little and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag aaral itong pandemya ay malaking epekto para sa amin dahil hindi na kami makakapag face to face classes at sa aking pamilya naman ay hindi na sila makakapasok sa kanilang trabaho dahil nagsara din ito.
as a student this pandemic had a big impact on us because we could no longer face to face classes and in my family they could no longer enter their work because it also closed.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang naging epekto ng new learning sa aming mga studyante dahil hindi na ito katulad ng dati na maraming pagbabago ang nangyari, mas naapektuhan ang mga performance ng mga studyante dahil halos sa mga mag aaral ngayan ay wala ng gana sa pag aaral at mas lalong bumaba ang confidence ng bawat isa kaya malaki ang naging epekto nito sa mga academic performance ng mga studyante.
new learning has had a huge impact on our students because it is not like it used to be that many changes have occurred, students' performances have been significantly impacted because almost all students have no appetite for learning and confidence in each other has dropped so it has had a huge impact on students' academic performances.
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ict ay nangangahulugang teknolohiya ng impormasyon at komunikasyon o teknolohiya. ito ay isang payong termino na kasama ang lahat ng mga teknolohiya para sa pagmamanipula at komunikasyon ng impormasyon. ito ay karaniwang pinagtibay ng lahat ng tao sa kasalukuyang lipunan dahil sa kamalayan
ict stands for information and communications technology or technologies. it is an umbrella term that includes all technologies for the manipulation and communication of information. it has been commonly adopted by everyone in present society due to ncreasing awareness
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: