Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagot ka sa akin
you broke up with me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero lagot sya sa akin
lintik
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagot ka sa akin mamaya
you will hit me later
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw tlga!lagot ka sa akin
you're mad at me
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi lagot ka sa akin
if not for me
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagpa-aral sa akin
he is teaching me now
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hair so pag uwi ng pinas lagot ka sa akin
yes hair so pag uwi ng pinas lagot to sa akin
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may secret crush siya sa akin.
secretly having a crush on you
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang siya nagpaalam sa akin
hindi kasi ako sanay na wala siya
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pagkakaalam ko, natatakot siya sa akin.
because i happen to know that she's very threatened by me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay sumira sa akin linggo nakaraan
he broke up with me
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
he is better than me at math.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: