Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lahat ng tungkol sa akin
all about me
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa akin
coview
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng mga magulang mo ang tungkol sa atin
do your parents know about us
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pa sa akin
bat you still know me
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo marami na ang nagsabi sa akin ng ganyan
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang iniisip mo tungkol sa akin?
what makes you think about me?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unahin ko mo na ang impormasyon tungkol sa akin sa facebook account ko
i'll focus on myself and yours first
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 bagay na gusto mo tungkol sa akin
4 things i like?
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang sagot ko
napakasakit mong magsalita laban s akin
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yung feeling na walang nagmamahal sa akin
you know the feeling that no one loves me
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 mga katotohanan tungkol sa akin
3 facts about me
Last Update: 2024-05-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin kung ano ang tungkol sa buhay
you turned me inside out you showed me what life is about
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo na lahat ng makakaya mo para lang sa akin
you've done everything you can
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa alam mo
about what you know
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala mo alam mo na ang lahat saken
you just thought it was fun but not really
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh, hindi ko alam kung alam mo tungkol sa akin. nagturo ako dati ng mga models.
i don't know if you know this about me, but i've coached a few models in my time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti ka pa alam mo kung ano makaka buti sa akin
you are still good you know what can be good to me
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng talagang alam mo sa akin
you have a feelings for me but secretly flirting with others?
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: