Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng paraan ay ginawa na namin
all the ways have been done
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng ito ay hindi totoo
d lahat totoo
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na namin siya
we can no longer
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na namin kukunin
will not be taken
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng nang iwan ay hindi nasasaktan
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na balikan
i didn't take it first
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na nagagamit.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nandito ay hindi kapani-paniwala.
i mean everything here is just unbelievable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin mahabol sa banko
we can no longer catch up
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi na gumagana
function
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginagawa ko ay hindi nakabase sa trabaho ng tatay ko
against me
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin tinanong about sa father nila
they don't care
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kita ng magulang ko ay hindi na naging sapat
i did not finish my studies
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan ko ikaw ay hindi na nangailangan
i guess you dont
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siya ay magaling maglaro ng basketball dati pero ngayon ay hindi na
he used to play basketball before but now he doesn't
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng hindi na ginagamit sa table alisin na kagaya ng plastic cup at paper plate
lahat ng hindi na ginagamit sa table alisin na kagaya ng
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: