Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng pagsubok na dumating
handa akong harapin lahat ng hamon sa buhay para sa mga mahal ko sa buhay
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nalampasan lahat ng pagsubok
pano mo ito nalampasan
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makayanan ko lahat ng pagsubok
you can cope with all the trials
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsubok ay dumarating sa kanilang buhay
don't let the trials get on your way
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayang harapin lahat ng pagsubok
able to face all trials
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok na ating tinatamasa
despite all the trials
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalampasan lahat ng pagsubok sa buhay
passed all the trials of life
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at maging matapang sa lahat ng pagsubok
maging matapang ka sa lahat
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya natin ang lahat ng pagsubok sa buhay
kaya naten mapalagpasan lahat ng pagsubok sa buhay naten
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok sa buhay ay di mo kami pinababayaan
despite all the trials of life
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko malampasan lahat ng pagsubok sa buhay
hindi makakalimutang pagsubok sa buhay
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng lahat ng pagsubok sa buhay ay kaya nating lagpasan
despite all the trials of life
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at nalalampasa namin lahat ng pagsubok na dumadating sa amin
thank god and we are through all the trials that come our way
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang malaking pasasalamat na nalalampasan natin lahat ng pagsubok na binibigay sa ati
a great thank you to all of us who have passed the test that is given to us
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano hindi sumuko as lahat ng pagsubok sa buhay
don't give up on all the trials of life
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsubok sa buhay natin magiging okay din baka ng araw
one day all will be well
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita bibigyan ng pagsubok na di mo kaya
there is no test that cannot be passed
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at katulad ng kalabaw na malakas kaya kung lagpasan lahat ng pagsubok na aking pinagdadaanan
and it's not like the buffalo is strong enough to pass all the trials i go through
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas pinili ko ang supplier b dahil nandito lahat ng kailangan ko at higit sa lahat ay mas makakamura ako
i prefer supplier b because it has everything i need and most of all i can get it cheaper
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babaeng matapang hinaharap ang lahat ng pagsubok sa ng walang takot at pangamba buhay
women brave future all of trial in of fearless and dreadful life
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: