Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa lahat ng oras na sa isip ko lang iyon
pakaka isipin mo ako sa lahat ng oras
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng ito ay nakatatak na sa aking isipan at puso
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwentong bayan na sa barangay nagsaing
kwentong bayan na sa barangay nagsaing
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa lahat ng mga na gawa kong mali sayo
i hope you like what i did for you
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ka na sa lahat ng katotohanan
you have awakened the truth
Last Update: 2018-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya na sa lahat ng nagawa ko sayo
i'm sorry for everything i've done for you
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan ko na sa lahat ng benefits nato ay malaki ang naitutulong sating katawan
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw din sayo mr.sam kumusta? sana ang lahat ng pinag uusapan natin ay matupad na sa lalong madaling panahon.
good day too mr. sam,how are you?hope all we talked will be granted as soon as possible
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't kinalugdan ng ama na sa kanya ang lahat ng kaganapan ay manahan,
for it pleased the father that in him all the fullness should dwell,
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa pamilya ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
maraming slaamat po sa lahat ng tumulong sa kapatid ko sa mabubuting piso lalo na sa family ni ama ang sasabi ko lang sa inyo sukran talaga
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa lahat ng mga nagawa kong kasalanan sayo sana mapatawad mo pa ako look
pasensya na sa lahat ng mga nagawa kong kasalanan sayo sana mapatawad mo pa ako
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reymark ayuko na sa mundo kase lahat ng tao gait saakin gusto kuna mamatay puro andi andi
reymark ayuko na sa mundo kase lahat tao gait saakin gusto kuna mamatay puro andi andi
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante ang topic ko na ito sa aking doctors paper lalo na sa lahat ng imbestigador para maipakita ang totoong nangyari sa krimen. maparusahan ang suspek na gumawa sa krimen.
para makamtan ng biktima ang hustisya at mapabilis ang paghuli sa gumawa ng krimen
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guys pasenya na sa lahat ng pagiging masunget ko sorry sa lahat ng na apektohan sana mapatawad nioko nasaktan lng namn.kasi ng ng sobra pero okna sakin lahat sorry
guys pasenya na sa lahat ng pagiging masunget ko sorry sa lahat na apektohan sana mapatawad nioko nasaktan lng namn.kasi ng ng ng sobra pero okna sakin lahat sorry
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyos bente singko unang una ngpapasalamat ako sa itaas na ngbgay buhay sakin at alam ko na sa kabila ng lahat ng pinagdadaaan ko pinatatag ako ng panginoon
i know despite what i'm going through, the lord has strengthened me more
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma'am eja pa check namn ng lahat ng deduction ko...kasi sobra sobra na ang bayad ko,ang buong bayarin ko lng is 4289.92rm pero ang nakuha nio na sa akin ay 4622.68rm p check nman po
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pakikiramay sa lahat ng mga kamag-anak at mga kaibigan, lalong lo na sa mga mababait na boss ng aking kapatid, sila lahat ang may gastos hanggang mailibing ang aming kapatid, maraming maraming salamat.
thank you for the sympathy
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: