Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sira talaga sila!
what a bunch of losers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hilonngo talaga sila
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
involved talaga sila.
they are totally involved.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tipon talaga sila
maguindanao salita
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa talaga sila kanina
nakakatawa talaga
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na talaga sila nasisiyahan sa 2019 ko
hindi na talaga sila wellcome sa 2019 ko
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo na bagay talaga sila sa isa't isa.
you know i always did say they made the cutest couple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang paglalakbay na aming ginawa dahil maraming simbahan akong napuntahan at maraming lugar din akong nakita kung gaano ba talaga sila kaganda
we had a wonderful trip because i had come to many churches and also had many places to see how wonderful they were
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa paggawa nila ng sariling produkto malalaman ng kanilang guro kung may natutunan ba talaga sila. katulad halimbawa ng makakagawa sila ng sariling tanong na kung saan related sa kanilang pinag aralan
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam pero i hate those human na mahilig mang down sa kapwa nila, kasi hindi ka naman aangat sa paraang yun, hindi naman ikakadagdag ng ganda mo yun e. nakaka ano lang isipin na andaming taong inggitera pero diko alam kung inggetera ba sila or masaya lang ba talaga sila sa ginagawa nila. hindi nyo alam dahil sa ginagawa nyo nababawasan ang confidence ng ginaganyan nyo, ang hirap kaya mag ipon ng confidence tapos mawawala lang ulit dahil sa mga haters?na wala ka namang ginagawa tapos mala
hindi ko alam pero i hate those human na mahilig mang down sa kapwa nila, kasi hindi ka naman aangat sa paraang yun, hindi naman ikakadagdag ng ganda mo yun e. nakaka ano lang isipin na andaming taong inggitera pero diko alam kung inggetera ba sila or masaya lang ba talaga sila sa ginagawa nila. hindi nyo alam dahil sa ginagawa nyo nababawasan ang confidence ng ginaganyan nyo, ang hirap kaya mag ipon ng confidence tapos mawawala lang ulit dahil sa mga haters?na wala ka namang ginagawa tapos malalaman mona may mga kaaway kana pala?natulog kang mapayapa pero paggising mo andami mona palang kaaway
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: