Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala ko hindi na
kase sabi mo hindi ka para saken
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki na ng anak ko
the speed you grew up baby
Last Update: 2019-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki na ng eye bags ko
eyebags
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na pwede
i thought it couldn't be magexam
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe na itong ubo ko hindi na aku makapagsalita
pasensiya na grabe sipon at ubo ko kaya hindi kami naka balik.
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na magtrabaho bukas
not going to work tomorrow
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki na ng pinagbago mo
nagbabago na talaga
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na tayo magkakaroon ng ganitong pag - uusap
i thought we won't have this kind of conversation anymore
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagabi na akoy uuwi na tapos na ang saya balik sa problima at bukas ng umaga uulitin ko paba sa tingin ko hindi na
it's not easy
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na ako magiging mas progressive, pero itinataas mo ang bar.
just when i think i can't get more progressive, you raise the bar.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naibalik dahil umuwi na ng probinsya
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakabalik sa opisina dahil inabot na ng gabi sa daan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ay nakalimutan ko hindi na pala dapat bigyan ng response yung mga ganiyang bagay na kasing liit ng alikabok
i forgot that such things as small as dust should no longer be given a response
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang tiwala saken nakalimutan ko password ko hindi na ako nag lolog out kapag na open data ko open na diretso fb ko ...
english ng wala kang tiwala saken nakalimutan ko password ko hindi na ako nag lolog-out kapag na open data ko open na diretso fb ko ...
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naniniwala sa iyo dahil okay lang sa tingin ko hindi ako kasintahan hindi ka maniwala sa iba naniniwala ka sa akin hindi ka ba ganyan sa akin
you don't believe in me anymore because it's okay i don't think i'm not your girlfriend you never believed me thers you believed in you
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sila gumagamit ng opisina at hanggang ngayon ay hindi na makontak ang kliyente. mangyaring maabisuhan na si ahmed ay nagsampa na ng kaso sa kapitolyo.
they are not using the office and until now client can no longer be contacted. please be informed that ahmed has already file the case to the capitol.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day! sr, if we dont mind kailan ko po makukuha yong tracking number ng package ko, at ilang araw po yung bago ko matangap yong package ng documents ko. hindi na ako makapagantay namakaalis.
good day! sr, if we do not mind when i get my package tracking number, and some days before i get my package of documents. i can not even walk away.
Last Update: 2018-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: