Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalaban ako hanggang sa huli.
i'll see this through to the end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang sa maayos ang problema
until well done
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maayos ang lahat
i hope all is well
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tiwala kalang sa proseso hanggang sa maayos lahat
tiwala sa proseso magtatagumpay din
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging maayos ang lahat
everything gonna be alright
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging maayos ang lahat
hopefully everything will be fine
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa maayos na yung accnt
english
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay maayos ang lahat sa iyo,
hope all the luck for you
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging maayos ang lahat
gusto kung maging maayos ang lahat
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi naging maayos ang lahat
things aren't going well
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito ang paraan pra maayos ang lahat
lapis dahil pag mapurol na ito pede ulit patulisin kagaya nang utak pag mapurol pedeng matalinuhin
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nagagawa nang maayos ang lahat nang trabaho
all work is done well
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging maayos ang lahat kailangan natin sumunod
for everything to go well
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag - alala magiging maayos ang lahat
dont worry fine
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa din ako
still waking up
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mag hihintay ako hanggang sa pag dating mo
even though we don't talk often
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako hanggang sa pwede na at pwede pa
i'll wait as long as i can
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo maghihintay na lang ako hanggang sa sa bumukas
yes, i'll just wait for it to open
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita susukuan mag aantay ako hanggang sa pwedi na
i won't look for you because i love you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: