Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka gusto mong magtrabaho dito, pero mukhang sikat ka, eh...
well, i was going to ask you if you wanted a job, but apparently, you're super famous, so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero mukhang mahirap mangyari iyon dahil malayong-malayo siya kaya...
but i guess that's physically impossible because he's so far away so...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na sana kita papatayin noong may pagkakataon ako pero mukhang kailangan na kitang patayin.
that's why i didn't kill you when i had the chance but now i guess i'm going to have to.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy mother's day to all nanays at sa mga hindi nanay pero mukhang nanay!
happy mother's day to all nanays at sa mga hindi nanay pero mukhang nanay! ������
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.