Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo na kung
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lalo na kung ako yung mamahalin mo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lalo na kung ikaw
english
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lalo na kung kasama mo si todd, okay?
especially, if todd is with you. okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mas lalo na kung may sili
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lalo na kung nasa bakasyon tayo.
especially on vacations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lalo na kung hindi ka sanay
especially unaccustomed
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sarap naman magmahal lalo na kung ako ak mamahalin mo
it's good to love you
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung alam ko naman walang mali
lalo pa alam ko naman ang knailang sarili parin ang paniniwlaaan
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag manira ng ibang tao lalo na kung miyembro ng pamilya mo
don't hurt other people especially if you are the son of your relationship
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung alam mong wala akong ginawang mali
wala akong alam na ginagawang mali
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lalo na kung nagpapanggap ka lang na mal akas
there is something to consider
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakataba ng puso ang pagtulong sa pamilya lalo na kung ikaw ang nakakaangat subalit huwag mo din kalimutan ang sarili mo
love your family and not other people
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap talaga magmahal lalo na kung sa tamang tao.
you're so good at lovin
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo ng gulo tigilan mo kakachat saken lalo na kung wala at hindi pa nauwe asawa mo sya ang ichat mo hindi ako
if you don't want trouble, stop chatting about it, especially if you don't have one and you haven't gotten married yet, she's the one you're chatting with, not me.
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, ang grasya ay kusang dumarating lalo na kung mabait ka at mapagbigay sa kapwa mo.
gratitude is a virtue, especially when you are kind and generous to others.
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo lahat naman ng tao ay inaaway lalo na kung ikaw ay nasa school
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinasabi na kung ang mga hakbang ay natigil magtatapos sa paligid ng mundo
it is said that if the steps are put end it would encircle half the globe
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panuntunang ito ay pinakamahalaga lalo na kung alam mong ginagawa ng diyos ang kanyang gawain ng biyaya sa iyong mga mahal
this rule is most important especially if you know that god is doing his work of grace in your luves
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong kontrolin sarili ko pero di ko alam kung hanggang saan lalo na kung usapang pamilya
i can control myself but i don't know how far, especially when it comes to family in
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: