Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lalo na kapag hindi mo alam
pag hindi ko talaga alam
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ito
if you don't mean it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo makita
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako papansinin
you still do not notice me
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo alam ang sitwasyon
saan ka nagkulang
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung ikaw
english
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
però hindi mo naman ako kailangan tuparin kung hindi mo gustong gawin
you don't need me
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung hindi kita nahintay
natawa ako sa sarili ko
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ipinaglalaban ang gusto mo,
i dont have someone to fight for
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako magpapaalam ng mabuti
pasensya na kung hindi ako nagpaalam ng mabuti
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako makakapag online ngayon
sorry if i didn't reply right away
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung nasa bakasyon tayo.
especially on vacations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung sila ay matanda na
sila ay matanda na
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap naman magmahal lalo na kung ako ak mamahalin mo
it's good to love you
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap naman talaga magmahal lalo na kung ako yung mamahalin mo
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag manira ng ibang tao lalo na kung miyembro ng pamilya mo
don't hurt other people especially if you are the son of your relationship
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kung alam mong wala akong ginawang mali
wala akong alam na ginagawang mali
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: